Mauá

tenho em mim uma cicatriz da Maromba

com que me presenteou o Escorrega

acima da flor de lótus residirá eterna como a tatuagem

a alegria de repente ganha forma no meu corpo

porque aquele lugar também é meu corpo

e meu corpo é a pedra e o rio Preto

meu sangue correu por ele, já deve ter chegado ao mar faz tempo

meu sangue e o mar são agora um

assim também meu corpo, toda Mauá, o rio, as pedras,
a mata, os entes, as estrelas

somos todos um único corpo

modos da substância tão bela quanto mais indiferente consigo concebê-la

e a flor residirá a expelir a cicatriz para sempre

enquanto meu corpo resistir a entrega final

e meu sangue estará lá, no rio, no mar,

na chuva que cairá após os dias quentes de sol

para voltar à terra e fazê-la mãe de uma árvore frutífera